双冰齐赴好莱坞打酱油 媒体给忠告:先过语言关

2013-03-18 15:28:51  来源:北京青年报

范冰冰在《钢铁侠3》中演小护士

 范冰冰在《钢铁侠3》中演小护士

李冰冰在《生化危机5》中英气逼人

 李冰冰在《生化危机5》中英气逼人

  李冰冰加盟的《生化危机5》将于今日在内地全面上映,昨日又传来范冰冰出演《X战警前传2》的消息。尽管越来越多的中国女星开始加盟好莱坞大片,但却难逃“打酱油”的命运,中国女星的西游之路尚任重道远,想不“打酱油”,更是需要降一些魔,闯几道关。

  “双冰”昨日同传喜讯

  李冰冰和范冰冰昨日同传好消息:李冰冰将继续出演《生化危机6》,而范冰冰继加盟《钢铁侠3》后,将出演《X战警前传2》。

  《生化危机5》今日在内地上映,尽管李冰冰在片中并没有想象的戏份那么多,但其表现仍得到了影片编剧、导演保罗-安德森的认可。导演保罗-安德森称,李冰冰在《功夫之王》和《狄仁杰之通天帝国》里所表现出的“英气“,让他印象十分深刻。经过细节磋商,双方很快就定下了合作协议。李冰冰随即赶赴加拿大与米拉-乔沃维奇会合。安德森表示,李冰冰将继续出演生化危机系列的最后一部作品《生化危机6》,“艾达-王这个角色,没有人能比李冰冰更加适合。”

  昨日,《X战警前传2》导演布莱恩-辛格在自己的推特上发布一张演员照片,范冰冰赫然在列。据悉,范冰冰将在片中扮演变种人Blink(闪烁),Blink本名克拉丽斯-彭伯顿,拥有一身紫色皮肤,超能力是自身瞬移并发射使外物瞬移的晶体,影片将于今年7月18日开拍。

  “打酱油”是必经的成长之路

  中国电影市场的发展让中国成为了全球瞩目之地,更加速了中国女星的“国际 化”,除了“国际章”,越来越多的新面孔开始走上国际电影节的红地毯,她们知名度的提升也为自己去好莱坞发展铺设了道路。

  另一方面,随着中方越来越多地参与投资好莱坞电影项目,比如《敢死队2》、《云图》、《钢铁侠3》 等影片都因此增添了中国女星的身影。 不过,目前来看,中国女星在好莱坞影片中的空间还有很多限制。当年章子怡在《尖峰时刻2》中就是纯粹的“打酱油”。至今,这样的命运也没有太大改观。许晴在《环形使者》中如同出演MV,只见影像,不见性格;周迅在《云图》中的戏份也只是露几次脸;而李冰冰在《生化危机5》中也未当大任,只是女配地位。

  尽管大多数女星忌讳说“打酱油”,但“打酱油”也许是女星们的必经成长之路,“西游”就是要从见识国际化的团队,了解外国的拍片流程开始。 参与《云图》演出的朱珠对于“重在参与”直言不讳:“我能和汤姆-汉克斯、休-格兰特、哈莉-贝瑞、周迅等大牌影星合作感到非常幸运。我非常愿意到《云图》中来打酱油。”

  “打酱油”是与好莱坞的磨合机会,有接触才可能有更深的合作。导演保罗-安德森就表示,如果《生化危机5》少了李冰冰的精彩表演会失色很多,“李冰冰将继续出演生化危机系列的最后一部作品《生化危机6》,她在影片中的戏份也会大大增加。”导演保罗-安德森还很高兴地意识到,由于有李冰冰加盟出演艾达-王,《生化危机5》在中国港台、马来西亚、印尼、菲律宾等亚洲地区票房均超越前作,他称李冰冰是“吸金石”。

  “西游”成功先要降魔

  当年周润发去好莱坞发展时,要亲自去敲各个公司的门,毕恭毕敬地奉上简历,以发哥的资历和实力在好莱坞也屡吃闭门羹,可见华人在好莱坞的发展并非顺境。 女星的西游之路更是任重道远,一不小心就会沦为一个东方符号。现在,闯关游戏刚刚开始,“西游”成功先要降魔。

  第一关,语言关。中国女星中英语好的当属汤唯、李冰冰和张静初。李冰冰在《生化危机5》中的打戏非常好,可发挥余地不多,但其英语水平颇让人惊喜,大段的英文对白相当流利。目前大多数中国女星在好莱坞影片中的对白很短,语言如果不过关,塑造角色就更是天方夜谭,这也是MAGGIE Q、刘玉玲等亚裔女星在好莱坞发展远比中国女星好的原因。她们的语言天赋已经融入美国文化的生存背景,使得她们在接戏时游刃有余。

  第二关,剧本关。目前来看,大多数中国女星被好莱坞选中,都只是里面的一个配角,要么是花瓶,要么是打女。以北美市场为主打的好莱坞影片不可能为了中国女星而去量身制作剧本。所以,中国女星难以找到能够让自己出彩的亮点,只能默默配合、服从剧本,化为一个“异域元素”,想要借这样的角色来震动全球影坛,在北美电影圈脱颖而出,基本是不可能完成的任务。

  第三关,表演关。想在好莱坞打拼,不仅需要有国际化的相貌,还要有更加开放、自信的气质,以及深厚的表演功底。可惜,中国女星中符合“内在”条件的太少, 在中国姑且可以靠着偶像面庞夺得人气,但在好莱坞这个大舞台上,若没有文化、艺术的积淀,无法蕴集东、西方智慧于一身,又怎么去与美女云集、占据天时地利的好莱坞女星竞争? 中国女星迈向西方的路途还很遥远。

责任编辑: 瑞秋
友荐云推荐
10个超棒瘦身方法让你瘦更快(组图)
和汽水说再见。每天饮用的减肥软饮料都可以使你的超重风险增加65%。
英男子欲移除纹身反致疤痕累累(组图)
一名男子尝试移除纹身,不仅纹身没消除反而在纹身上长出了难看的疙瘩和疤痕
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题