大公网

《一代宗师》全国上映 梁朝伟遗憾没为国语版配音1/5)

《一代宗师》全国上映 梁朝伟遗憾没为国语版配音

  王家卫导演的新片《一代宗师》已于1月8日正式在全国上映。对于这部王家卫八年磨一剑的作品,内地出现了不少两极化的评论。但不管是好评还是一些争议的声音,都促进了观众想要一看究竟的好奇心,以至于全国IMAX电影票也出现了一票难求的情况。


  1月12日,梁朝伟、张晋、卢海鹏等片中的演员,与叶问的长子叶准,岭南文化研究专家,以及两位道具师一起来到广州,为影片的票房再加助力。说到前几天刘嘉玲一直在微博上发大段大段表扬自己的文字,梁朝伟说:“我的辛苦,其实你们(记者)比她知道得更多。”


  道具师透露片中部分对联由王家卫亲自撰写


  当天的新闻发布会,除了几位主演之外,片方还隆重推出了两位道具师,以及岭南文化研究专家九爷。众人都表示,王家卫这次对细节的要求已经到了苛刻的地步,片中的场景、细节都几乎还原到民国的真实年代。


  作为影片的顾问,九爷一上台就表示,最初听到王家卫找自己担任顾问,简直不敢相信自己的耳朵。但后来见到王家卫,听他聊起电影的事情,才明白他要做一件什么事情。在三十年代岭南的民风民俗上,包括当时的人听什么戏,家里用什么对联,王家卫都向九爷进行了虚心请教。“有时候深夜他还用手机和我交流,我被他感动了。一个这么有名的国际导演,居然向我这个乡下佬请教。”日前在广州专门看了电影的九爷坦言,片中的道具、语言、服饰、街景,都很忠实地还原了民国时期的岭南风情。


  而负责设计和制造片中重要场景“金楼”的两位道具师则透露,金楼整整花了三年的时间去打造。楼中的一些对联,更是出自王家卫导演本人的手笔。金楼的制作特辑也于近日正式上线,特辑中详细说明了这个令人印象深刻的场景,究竟是怎样建造起来的。从中可以看到,王家卫严谨认真的制作态度。


  梁朝伟唯一的遗憾


  没有亲自为国语版配音,但“人生无憾多无趣啊”


  影片上映后尽管有争议,但是对梁朝伟扮演的叶问,却几乎都是一面倒的好评。就连叶准也给予了很高的评价,说梁朝伟不但功夫好,而且有“宗师气度”。所以昨天出现在广州的伟仔,心情十分愉快,不但有问必答,而且还不忘开开玩笑。


  对于自己这次在片中的表现,梁朝伟说:“我可以做的都做了,我能奉献出的最好的表演就是这样。观众觉得好就好,他们觉得不好我也没办法了,我已经尽了我最大的能力,我又不能变成李小龙。”


  和以前很多部王家卫的电影一样,梁朝伟说自己在看第一遍的时候通常都不能投入,只顾着想被剪掉了什么戏。第二次的时候才可以真正放开去看,但看的也只是自己的表演。“第三次才看其他演员的表演,第四次看故事的架构,第五次看服装、布景……一直看到第六七八九次,才能知道王家卫究竟是想说什么。”伟仔表示,好的电影必须能经得起看,细节要很讲究,即便是很多年后看,也还能看出不一样的东西。


  被问到这次是不是有留下什么遗憾,梁朝伟说:“本来第一次我都不想去看的,因为是国语版。我一听到自己的国语配音,就已经想死了。王家卫本来希望我能自己配国语,但哪有时间,已经要上了。所以这次最遗憾的事情就是国语版不是我自己的声音,但,人生无憾多无趣啊。”说到这里,连梁朝伟自己都笑了。


  前几天刘嘉玲一直在微博上转各种表扬梁朝伟的文字,连曾华倩都出来凑热闹,说是“我们的梁朝伟”。提到这个,伟仔说:“我现在年纪大了,不会像小时候,别人夸你两句你就飘了起来。现在就说‘谢谢’。你叫我再演一次,我不一定会演得很好,但我尽了最大的努力。”他还补充说,对于自己的辛苦,刘嘉玲可能还不比记者们更清楚。“我在开平过的完全就是闭关生活,不出去吃饭,整天打坐、看书。有次刘嘉玲的妈妈过来,看我们打的帮帮声,她还很吃惊说‘你们真的打啊?’我妈后来听说我手断了,也问我‘真的断手啊?’”


  梁朝伟说,现在拍戏最看重的是好玩不好玩,反而值不值得,自己没有那么在意。


  张晋自言很幸运


  看第三遍的时候为武术的没落而掉眼泪


  受袁和平的推荐,武术指导出身的张晋加入《一代宗师》的剧组扮演反派人物马三。说到和王家卫导演的合作,张晋表示自己“很适应”。“我自己是一个比较有耐心的人,不管王家卫拍多少次,对我来说都觉得是好事。反而以前拍戏常常因为时间太赶,没有办法完全发挥。”已经看了三遍电影,张晋表示自己一开始拍的时候不知道导演想表现的是什么,看到第三遍的时候才领悟到“逝去的武林”的意义,并为武术现在的没落而掉眼泪。


  说到自己的太太蔡少芬,张晋表示她很开心自己能出演王家卫的电影。“做这行经常要离开家,和我太太分离。我在看电影的时候看到‘每次相遇都是久别重逢’这句台词,特别有感触,让我更加珍惜两个人在一起的时间。”对于昨天蔡少芬也发微博表示一家人很快要团聚,发布会完就准备立刻回香港的张晋回应说:“谢谢她,我挺幸运的。”

2013-01-13 08:33   来源:新华娱乐   编辑:小鸽贼
提示:支持键盘翻页 ←左 右→
幻灯播放
查看原图
《小时代》首曝杨幂单薄学生装 柯震东再演学生

<<上一图集

  • 《一代宗师》全国上映 梁朝伟遗憾没为国语版配音
  • 《一代宗师》全国上映 梁朝伟遗憾没为国语版配音
  • 《一代宗师》全国上映 梁朝伟遗憾没为国语版配音
  • 《一代宗师》全国上映 梁朝伟遗憾没为国语版配音
  • 《一代宗师》全国上映 梁朝伟遗憾没为国语版配音
传林峰去意已决 无线高层颁奖接戏盼其回心转意

>>下一图集

查看更多高清组图>>
大公资讯 中国 军事 言论 图片 财经 产经 金融 汽车 娱乐 明星 生活 科技 书画 报纸 香港在线 国际 社会 教育 副刊 食品 会展 宏观 体育 健康 女人 人物 历史 专题